You need to free up space in the System Reserved Partition (SRP). You can do this by opening a Command Prompt in Administrator Mode, mounting the SRP as drive Y: changing to the fonts folder and then deleting the files in that folder. The command to do it are below. You can cut and paste this into the elevated command prompt and hit enter.
mountvol y: /s
del *.* y